中国語会話 | 中国留学ホームスティ

| ホーム| 会社紹介 | お問合せ|

今

有限会社康和

〒４６４－００３２

愛知県名古屋市千種区猫が洞通り５－１９セブン本山２F

Tel/Fax：(０５２)７６２－６６９６

E-mail: kouwa98@gmail.com

中国語翻訳と通訳

● 翻訳業務の流れ

① 翻訳業務のお問合せ

当社の翻訳担当者までご連絡ください。その際、翻訳言語「......語→......語」、

対象となる文章の文字数、コンセプト、ターゲット、用途などを担当者へお伝えください。

また、関連資料や原文のサンプル文章もあわせてご提供をお願いします。

② お見積りのご依頼 (お客様から弊社へ)

お電話、メールまたはファックス。

③ 見積書の発行（弊社からお客様へ）

メールまたはファックスあるいは郵送。

④ ご発注（お客様から弊社へ）

ご発注いただける場合は、見積書の下部に記載しております

発注書にご記入の上、メールまたはファックスにてお送りください。

⑤ 受注書の発行（弊社からお客さまへ）

打ち合わせの終了後、受注書を発行いたします。

内容をご確認ください。

⑥ 翻訳作業(弊社内)

専門知識の豊富な翻訳スタッフが当社翻訳データベース、

書庫、インターネット,を利用し，お客様からお預かりした参考文献を

翻訳作業に入ります。

⑦ 納品（弊社からお客さまへ）

お客様のご指定のデータ形式（ワード、パワーポイント、

エクセル、ＰＤＦなど）にしてメール、ファックス、郵送、

宅急便（ＣＤ－ＲＯＭ）を使って納品いたします。

⑧ 納品書･請求書を作成（弊社からお客様へ）

別途郵送させていただきます。

当社銀行口座へお振込みをお願いいたします。

● 翻訳についての料金表

翻訳	日訳中	10～14円	完成字数
	中訳日	8～12円	完成字数
	英訳中	12～14円	お急ぎの場合
	訳文チェック	1,050円～	A41ページ
	特急料金	翻訳料金+30%	お急ぎの場合

＊翻訳料の最低100字分の料金を設定させて頂きます。

＊翻訳は内容の難易度により割り増し料を申し受ける場合があります。

＊納品時間：営業日６日以内

＊キャンセル発生の場合：　

当日100％、１日～2日まで50％、3日～7日まで30％

● 通訳内容

会議、研修、商談、取材、観光など

通訳	会議通訳	68,000円半日36.000	1日8時間、難易度が高い場合
	一般通訳	54,000～円半日 32,000	1日8時間、商談、会食など
	アテンド通訳	20,500～円半日12.000	1日8時間、観光案内、ショッピング同行など

※注：

1）4時間以上の専門通訳の場合は、2名で担当させて頂くことがあります。

2）予定時間を超過した場合は、1時間ごとに追加料金（一般：\4,000　専門会議：\7,000）を頂きます。

3）キャンセル料は、当日100%、前日50％、5日前～前々日30％です。

１週間以上の業務依頼は、14日前から、2週間以上の業務依頼は1ヵ月前からキャンセル料が発生します。

ご了承下さい。。

4）初回取引の場合は、前払いを基本とします。以降は翌月までにお支払いをお願いします。

5）上記料金は税抜きです。

＊移動に伴う交通費と宿泊代がお客様のご負担をさせていただきます。

＊海外での通訳業務は通訳料の他、宿泊の場合、料金を実費で請求させていただきます。

＊現地通訳の手配

大連などで通訳者を現地手配することが可能です。

詳しいことについてお問合せください

● 電話通訳

低コスト、短時間OK

自社の電話回線を使います。

料金：３０分４９８０円より(弊社から通話先へ連絡する電話代込み)

＊契約時間よりも短く終わっても契約時間分の料金が課金されます。

＊予約時間は十分にお取りください。通訳者のスケジュールによっては延長ができない場合がございます。

＊通訳開始前に１０分程度通訳者と両サイドの間との事前調整があります、この分も契約時間に含まれます。

＊キャンセル料金　前日～当日料金合計の100%

● 弊社の取引企業

豊田グループ会社の中国へ派遣社員の中国語教育

株式会社共和工業の工場見学の日本語・中国語の通訳

電子専門学校の中国語紹介パンフレットの翻訳

病院パンフレット日本語中国語翻訳

テクノレイク（株式）会社の中国派遣社員の日本語教育と中国語通訳

シーアイティーエス・ジャパン株式会社の通訳など

中京サンテック（株）

中京テレビ

| ホーム | 会社紹介 | お問合せ | プライバシー保護についての行動指針 |